شەقامی ئەبو نواس

مۆنۆمێنتی شەهرایار و شێهرازادە

پەیکەری شەهرەزاد و شەهریار یەکێکە لە دیارترین شوێنە هونەری و کولتوورییەکانی بەغدا، کە هێمای میراتی دەوڵەمەندی ئەدەبی عێراق و چیرۆکە بێ کاتەکانی “هەزار و یەک شەو”ە. پەیکەرەکە لەلایەن خوالێخۆشبوو محەممەد غەنی حیکمەت وەستای پەیکەرتاشانی عێراقی پەیکەرسازی کراوە کە بە توانای ناوازەی گرتنی کەسایەتییە مێژووییەکان و ئەفسانە لە ڕێگەی هونەرەکەیەوە ناوبانگی دەرکردووە. ئەم شوێنەوارە لە ساڵی ١٩٧٥ پەردەی لەسەر لادرا. شەهرازاد باڵا بەرز وەستاوە و دەستێکی بەرز کردووەتەوە کاتێک قسە دەکات دەموچاوی زیرەکی و ئارامیی دەدرەوشێتەوە، وەک ئەوەی ئەو حیکایەتێک ببەستێت کە ژیانی ڕزگار دەکات. شەهریار لەبەردەمیدا دادەنیشێت و بە وردی گوێی لێدەگرێت، دەربڕینەکەی هەم سەرسوڕمان و هەم بە پەشیمانی دوای مێژوویەکی دوور و درێژی دڕندەیی دیاری کراوە. دیزاینەکە لە ڕێگەی حیکمەت و وشەوە هێزی ژنانە بەرجەستە دەکات، نیشان دەدات کە چۆن ژنێک جیهانی گۆڕی نەک بە شمشێر، بەڵکو بە چیرۆکگێڕان. مۆنۆمێنتەکە لە برۆنزی دروستکراوە و بە شوێنێکی سەوزایی بچووک بەدرێژایی کەناری ڕووبارەکە دەورە دراوە، لە دوورەوە وەک دیمەنێکی شانۆیی هەمیشەیی دەردەکەوێت. چیرۆکەکە لە “هەزار و یەک شەو”ەوە سەرچاوەی گرتووە: مەلیک شەهریار کە لەلایەن ژنەکەیەوە غەدری لێکرا، سوێندی خوارد هەموو شەوێک ژنێکی نوێ بخوازێت و لە بەیانیدا لە سێدارە بدات. پاشان شەهرەزاد، کچی وەزیر هات، کە لە ڕێگەی چیرۆکگێڕانەوە چارەنووسی خۆی و هەموو ژنانی هەڵبژارد. هەموو شەوێک، چیرۆکێکی دەگێڕایەوە و تا بەیانی تەواو نەکراوی بەجێی دەهێشت، ئەمەش وایکرد پاشا ڕۆژ لە دوای ڕۆژ لەسێدارەدانی دوابخات... تاوەکو عاشقی بوو و دڵی گۆڕا.

فەرشی مۆنۆمێنتی با

پەیکەری فەرشی سیحراوی یەکێکە لە کارە هەرە دیارەکانی پەیکەرتاشی کۆچکردووی عێراقی محەمەد غەنی حیکمەت، کە یەکێک لە حیکایەتەکانی “هەزار و یەک شەو” وێنا دەکات. پەیکەرەکە ژن و مێردێک نیشان دەدات کە لەسەر فەرشێکی فڕیو دانیشتوون، بە پۆزێک گیراوە کە جووڵە و فڕین دەگەیەنێت، لەگەڵ وردەکارییە ئاڵۆزەکان کە تیشک دەخاتە سەر جل و بەرگی نەریتی و دەربڕینی دەموچاو. کارە هونەرییەکە نوێنەرایەتی تێکەڵبوونی نێوان واقیع و خەیاڵ دەکات، هێمای تەماح و پێشکەوتن و کراوەیی بەرامبەر جیهانە. پەیکەرەکە لە ساڵی ١٩٨٩ تەواو بووە و وەک یەکێک لەو پارچانە وەستاوە کە ڕەنگدانەوەی قەدرزانی قووڵی محەمەد غانی حیکمەتە بۆ میراتی عەرەبی و توانای هێنانەدی ئەفسانەکانی لە ڕێگەی هونەرەوە.

چێشتخانەی دەربونا

چێشتخانە و کافێیەکی تەقلیدی عێراقییە، بە یەکێک لە شوێنە دیارەکان دادەنرێت کە ئەزموونێکی خواردنی ڕەسەن پێشکەش دەکات کە ڕەنگدانەوەی کەشوهەوای ڕاستەقینەی بەغدادییە. چێشتخانەکە دیکۆرێکی ئیلهامبەخشی میراتی تێدایە کە نوێنەرایەتی ڕۆحی بەغدای کۆن دەکات، لەگەڵ شوێنی دانیشتنی ئارام کە گونجاوە بۆ هەردوو خێزان و گەنجان. مینیوەکەی بریتییە لە جۆرەها خواردنی نەریتی عێراقی وەک کەباب، دۆلمە، دۆشاوی بامیە، و مەراگ (شۆربای شێوازی عێراقی)، لەگەڵ شیرینییە ناوخۆییەکان. کەشوهەوای گەرم و دۆستانە وای لێدەکات ببێتە شوێنێکی ئایدیاڵ بۆ ئەزموونکردنی خواردنی ڕەسەنی عێراقی. بیناکە خۆی مێژوویەکی دوور و درێژی هەیە، مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩١٧، کە لە سەرەتادا وەک خانوویەکی نیشتەجێبوون دروستکراوە. ڕووبەرەکەی نزیکەی ٣٨٥ مەتر چوارگۆشەیە و ١٤ ژووری قەبارە و ئەرکی جیاواز لەخۆدەگرێت. ئەم پێکهاتە نموونەیەکی جوانی تەلارسازی نەریتی بەغدادییە کە بە تێپەڕبوونی کات سیما میراتی خۆی پاراستووە. لە ساڵانی ڕابردوودا، کاتێک گۆڕدرا بۆ چێشتخانە و کافێی “داربونا”، توخمە تەلارسازییە ڕەسەنەکانی — وەک شاناشیل (باڵکۆنی تۆڕی دار) و پەنجەرەی دیکۆراتی — بە وردی پارێزراو بوون، کە تێکەڵەیەکی ناوازەی تام و چێژە عێراقییە ڕەسەنەکان و کەشوهەوای مێژوویی پێشکەش بە سەردانکەران دەکرد. لە بنەڕەتدا بیناکە سەر بە بنەماڵەیەکی جولەکە بەغدادی بووە، کە ڕەنگدانەوەی ئەو فرەچەشنییە کولتووری و ئایینییە بووە کە ڕۆژێک تایبەتمەندی بەغدا بووە لەو سەردەمەدا.

چێشتخانەی قەسر عەلیە

شاژن عەلیە کێ بوو؟ شاژنە عەلیە بنت عەلی بن حسێن شاژنی عێراق بووە (١٩٣٣-١٩٣٩) و دواتر شاژنی دایکی عێراق بووە (١٩٣٩-١٩٥٠). کچی شا عەلی بن حسێن، هاوسەری مەلیک غازی عێراق و دایکی مەلیک فەیسەلی دووەم بووە. هەروەها خوشکی عەبدولئیلا هاشمی بووە کە پێش ئەوەی شازادە فەیسەڵی دووەم بێتە سەر تەختی پاشایەتی وەک شازادە کاری کردووە. شاژنە عەلیە وەک دوا ژن لە یاد دەکرێت کە نازناوی شاژنی عێراقی هەڵگرتبێت. کۆشکی شاهانە کۆشکی عەلیە لە ساڵی ١٩٣٠ وەک شوێنی نیشتەجێبوونی شاژنە عەلیە بنت مەلیک عەلی بن الحسێن، هاوسەری مەلیک غازی و دایکی مەلیک فەیسەلی دووەم دروستکراوە. کۆشکەکە بە دیمەنە سەرسوڕهێنەرەکەی بۆ ڕووباری دیجلە جیا دەکرێتەوە، کە ئەمەش سۆز و سۆز و ژینگەی شاهانەی ناوازەی زیاتر دەکات. لە ڕۆیاڵ ڕیزیدەنسەوە بۆ چێشتخانە لەو کاتەوە کۆشکەکە گۆڕاوە بۆ چێشتخانەیەک کە بە “چێشتخانەی کۆشکی عەلیا” ناسراوە. ئەزموونێکی ناوازەی خواردن پێشکەش دەکات کە ڕەنگدانەوەی میراتی شاهانەی عێراقە. دیزاینی ناوەوەی ئۆتۆمبێلەکە کەشوهەوای سەدەی نۆزدەهەمی لوکس دەپارێزێت، کە مۆبیلیات و دیکۆری مێژوویی تێدایە، لەگەڵ مۆسیقای پیانۆی زیندوو، کە ڕەنگێکی هونەری پاڵاوتە و نۆستالژیا بۆ ڕابردووی شاهانەی بەغدا زیاد دەکات.

مەسگۆف لەسەر دیجلە

لە کەناری ڕووبارەکەدا نیشتەجێ بن بۆ ژەمە دیاریکەرەکەی بەغدا: کاڕپی تازە دابەش دەکرێت و بە هێواشی لەسەر خەڵوزی کراوە دەکوڵێنرێت تاوەکو دوکەڵ و ناسک دەبێتەوە، لەگەڵ نانی تەخت و ترشیاتدا دەخورێت کاتێک دیجلە بەلایدا تێدەپەڕێت. ئەمە مەسگوفە، ئەو ڕێوڕەسمەیە کە بۆ چەندین نەوە بەغدادیەکانی بۆ شەقامی ئەبو نوواس ڕاکێشاوە.