شەقامی هەیفا

خوهێر ئێل یاس یان پەیکەری سانت جۆرج

لە کەناری ڕووباری دیجلە، لە نزیک مەزارگەی خدر ئەلیاس لە بەغدا، پەیکەرێکی جوانی سیرامیک لە شێوەی مۆمێکدا وەستاوە. دیزاینەکەی لەلایەن هونەرمەندی عێراقی سەعد شاکر کە یەکێکە لە سیرامیکچییە دیارەکانی وڵاتەکە دیزاین کراوە و لە ساڵی ١٩٨٠ تەواو بووە بۆ وێناکردنی دیمەنێکی بە قووڵی ئاشنا لە یادەوەرییە باوەکانی بەغدادا- کاتێک خەڵک لە کاتی خۆرئاوابووندا مۆمیان داگیرساند و فڕێیان دەدایە ناو ڕووبارەکەوە، بەو هیوایەی خواست و دوعاکانیان بێتە دی. بە تێپەڕبوونی کات ئەم پەیکەرە بوو بە هێمایەکی بینراوی ڕێوڕەسمێک کە لە ئایین و مەزهەبەکان تێدەپەڕێت، کە جوانی هەستیاری لەگەڵ حەسرەتی ڕۆحیدا یەکدەگرێتەوە. پەیکەرەکە هێماسازییەکەی لە پەیوەندی قووڵی خۆیەوە وەرگرتووە لەگەڵ فیگەری الخدر، ئەو "بەندەی چاکەکار" کە لە قورئاندا لە سورەتی الکهف (ئایەتەکانی ٦٥-٨٢)دا ئاماژەی پێکراوە، کە پێغەمبەر موسا لە کاتی گەشتەکەیدا بۆ گەڕان بەدوای زانستدا ڕووبەڕووی بووەتەوە. پێکەوە شاهیدی زنجیرەیەک ڕووداوی نهێنی بوون، کە حیکمەتەکانیان تەنها لە کۆتاییدا ڕوون بووەوە- وەکو چەقاندنی کەشتییەک، کوشتنی کوڕێک و چاککردنەوەی دیوارێک- دوای ئەوەی ئەلخدر کارەکانی خۆی ڕوونکردەوە. ئەمەش وایکرد ئەلخدر کەسایەتییەک بێت کە بە ئاورایەکی نهێنی و زانستی ئیلاهی لە هۆشیاری ئیسلامیدا دەورە دراوە. بە ڕاشکاوی پێی ناگوترێت پێغەمبەر، بەڵکو تەنها بە "بەندەیەک لە نێو بەندەکانماندا وەسف دەکرێت، کە ئێمە ڕەحمەتمان پێبەخشیبوو و لە ئامادەبوونمانەوە فێری زانستمان کردبوو." لێرەوە جێگەی تایبەتی لە بیری سۆفیگەریدا بەدەستهێناوە، کە زۆرجار وەک "پیرۆزێکی زیندوو" سەیر دەکرێت، لە ڕووی ڕۆحییەوە لە ژیانی گەڕان بەدوایاندا ئامادەیە و تا ئێستاش لە ڕێگەی ڕێوڕەسمە باوەکانەوە بانگەوازی بۆ دەکرێت و ئاهەنگ دەگێڕدرێت. لە عێراق جەژنی خدر ئەلیاس هەیە کە ساڵانە لە مانگی شوباتدا بەڕێوەدەچێت، بەم دواییە لە لیستی میراتی ڕۆشنبیری نامەعنەویدا هاتووە. لە کاتی جەژنەکەدا مۆم داگیرسێنرێت و دەخرێتە ناو دیجلە هەروەک چۆن ڕێوڕەسمی کۆن، وەک چۆن ئاواتەکان دەخرێنەڕوو و خەڵک لە دەوری یادەوەری الخدر کۆدەبنەوە. پەیوەندی نێوان مرۆڤ و ئاو و پاڕانەوە لە چوارچێوەیەکی سۆزداری و کۆمەڵایەتیدا کە ئیمان و نۆستالژیا تێکەڵ دەکات، دادەڕێژێتەوە. لە باوەڕی مەسیحیدا، فیگەری سانت جۆرج (مار گیرجیس)یش جیاوازە، سەربازێکی ڕۆمانی سەدەی سێیەم یان چوارەمی زایینی، بە باوەڕە نەگۆڕەکەی ناسراوە سەرەڕای گۆشەگیری. لە شاری لیدا لە فەلەستین شەهید بووە و لەلایەن مەسیحییەکانی سەرتاسەری ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا ڕێزی لێدەگیرێت. ناوەکەی پەیوەستە بە ئەفسانەی بەناوبانگی “سانت جۆرج و ئەژدیها” کە تێیدا وەک پاڵەوانێک وێنا دەکرێت کە خراپەکاری تێکدەدات و شازادەیەک یان گەلێک ڕزگار دەکات. بوو بە هێمای پیرۆزی شەفاعەتکار و جەنگاوەری ڕۆحی. لە عێراق و شامدا چەندین کڵێسا بە ناوی ئەوەوە ناونراون و لە ٢٣ی نیساندا ئاهەنگی بۆ دەگێڕدرێت، سەرەڕای سەرچاوە جیاوازەکانی، هێماسازییەکەی لە هۆشیاری جەماوەریی ناوچەکانی وەک عێراق و شامدا لەگەڵ هی ئەلخدر تێکەڵ بووە، کە مەزارگەلێک کە دەگەڕێندرێنەوە بۆ “الخدر” هەندێکجار بە مەزارگەی “سەنت جۆرج”یش دادەنرێت. هەردوو کەسایەتییەکە تەوەری یارمەتی موعجیزەیی و سەرکەوتن و شەفاعەتیان هەیە. لە سیستەمی بیروباوەڕی ئێزیدیدا، خدر ئەلیاس پێگەیەکی مەعنەوی تایبەتی هەیە. لەژێر ناوی “فێستیڤاڵی خدر ئەلیاس” کە بەپێی ساڵنامەی ڕۆژهەڵات دەکەوێتە یەکەم پێنجشەممەی مانگی شوبات بەڕێوەدەچێت. پێش ئەویش سێ ڕۆژ بەڕۆژووبوون. ڕێوڕەسمەکانی ئەم فێستیڤاڵە بریتین لە خواردنەوەی ئاو لە سەروبەندی ئاهەنگەکەدا بە هیوای بینینی نیشانەکانی چارەنووسی مرۆڤ لە خەودا، هەروەها ئامادەکردنی ئاردی برژاو و بەجێهێشتنی لە شوێنێکی ئارام لە شەودا، بە هیوای ئەوەی خدر ئەلیاس سەردانی بکات و “نیشانە”یەک لە دوای خۆی بەجێبهێڵێت. لەلایەن ئێزیدییەکانەوە بە پێغەمبەر یان پێغەمبەر دادەنرێت. باوەڕیان بە گواستنەوەی ڕۆحەکان هەیە و ڕۆحی ئەویان بە یەکێک لە پیرۆزەکانیانەوە دەبەستنەوە کە بە پیرێ لەبنە ناسراوە. ڕۆژوو بۆ ئەو لە فەرزەکانی ڕێبازی ئێزیدییە و وەک هێمای نزیکبوونەوە لە خودا و پاکبوونەوە لە ئیگۆ و ئارەزووەکان سەیر دەکرێت. بەم شێوەیە ئەم پەیکەرە بچووکە لە نزیک مەزارگەی خدر ئەلیاس وەک دەروازەیەک بۆ دیدێکی گەورە کاردەکات کە هێما ئایینی و هونەری و ئەفسانەییەکان تێیدا یەکتر دەبڕن. لێرەدا ئەلخدر و سەینت جۆرج یەکتر دەبینن، نوێژ لەگەڵ ئەفسانە تێکەڵ دەبێت و ڕێوڕەسمە هاوبەشەکان بەردەوامن لە کۆکردنەوەی موسڵمانان و مەسیحییەکان و ئێزیدییەکان لە دیمەنێکی زیندووی یادەوەری ئایینی بەکۆمەڵی عێراقدا. بەرەنگاری پارچەپارچەبوون دەبێتەوە و ڕایدەگەیەنێت: ڕووبار یەکە، بڵێسەی ئاگر یەکە و ئەو ئاواتانەی کە دەخرێنە ناو ئاوەوە هەرگیز پرسیار لە مەزهەبی ئەو کەسە ناکەن کە فڕێیانداوە- بەڵکو تەنها لەبارەی دڵسۆزی دڵیانەوە.

ماڵی تۆفیق السویدی

لەسەر شەقامی حەیفا کە قەرەباڵغی شارە مۆدێرنەکە لەگەڵ بۆنی مێژوودا تێکەڵ دەبێت، ماڵی تۆفیق ئەلسویدی وەک شایەتحاڵێک بۆ سەردەمێکی سیاسی پشێو و قۆناغێکی گۆڕانکاری گەورە لە عێراقدا بەرز وەستاوە. ئەم خانووە تەنیا شوێنی نیشتەجێبوونی پیاوێکی دیار نەبووە، بەڵکو بووە ڕەمزێکی ڕۆشنبیری و سیاسی، هێشتا وردەکارییەکانی ژیانی یەکێک لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی دەسەڵاتی پاشایەتی عێراقی پاراستووە. تۆفیق ئەلسویدی لە شاری بەغدا لەدایک بووە و لە هۆزی ئەلبو مودەڵال لە خێڵەکانی ئەلدورەوە هاتووە کە لقێکە لە هۆزەکانی بەنی سوەیدە ئەلزوبەیدی. خێزانەکەی بە “السویدی” ناسراوە، ناوی لە باپیرە گەورەیەوە ناونراوە کە عەبدوڵڵا ئەلسویدی یەکێک بووە لە زانایانی ئایینی عێراق لە سەدەی ١٨دا. دەرچووی زانکۆی پاریس – سۆربۆن بووە، و لە یەکەم دادوەرەکانی عێراق بووە، هەروەها یەکێک بووە لە ڕاهێنەرە سەرەتاییەکانی “قوتابخانەی یاسا” لە بەغدا، کە دواتر بووە بە کۆلێژی یاسا. پۆستی باڵای حکومی هەبووە، دیارترینیان وەک سەرۆکوەزیران لە چوار کابینەدا (1929، 1930، 1946، 1950)، جگە لەوەی لە ماوەی یەکێتی هاشمیەکانی نێوان عێراق و ئوردن لە ساڵی 1958 وەک وەزیری دەرەوە کاری کردووە، هەروەها لە دامەزرێنەرانی کۆمەڵەی ڕێنێسانسی عەرەبی بووە، کە داوای سەربەخۆیی عەرەبی لە ئیمپراتۆریەتی عوسمانی دەکرد. خانووەکە لە ساڵی ١٩٣٢ لەلایەن تەلارساز نوعمان مونیب ئەلموتەوالیەوە بە شێوازێکی کلاسیکی ئینگلیزی دروستکراوە و بیناسازییەکەی لەلایەن یەکێک لە پایەکانی تەلارسازی نەریتی بەغدادییەوە ئەنجامدراوە کە ناوی ئەلئوستا ئەلمەز بووە. هێشتا سەرەتای ناوەکانی TS لە ڕووبەری سەرەوەی خانووەکەدا دیارە، کە ئاماژە بە ناوی خاوەنەکەی دەکات. تۆفیق ئەلسویدی تا کۆچی دوایی لە ١٥ی تشرینی یەکەمی ١٩٦٨ لەو ماڵەدا ژیاوە، دوای ئەوەی عێراق بەجێدەهێڵێت دوای ئازادبوونی لە زیندان لە ساڵی ١٩٦١، کە دوای شۆڕشی ١٤ی تەمموزی ١٩٥٨ لەوێ زیندانی کرابوو. لەو کاتەدا هەڵیانکوتایە سەر ماڵەکە و دەست بەسەر کاغەز و کتێبخانەکەیدا گیرا، لەنێویاندا وەسیەتنامەی عەبدولموحسین ئەلسەعدون، کە بۆی دانرابوو و لەو کاتەوە دیارنەماوە. دوای مردنی، ئەو خانووە بۆ ماوەی چەند ساڵێک لەلایەن کۆمەڵەی هاوبەشی وەزارەتی پەروەردەوە تا ساڵی 1981 بەکارهێنرا و لە ساڵی 1988دا گۆڕدرا بۆ بارەگای ماڵی دەستنووسە عێراقییەکان، کە بەشێکە لە مۆزەخانەی عێراقی، کە ئێستا بە سەنتەری نیشتمانی بۆ دەستنووس ناسراوە. بەردەوامە لە خزمەتکردن وەک ئەرشیفێکی زیندوو بۆ یادەوەری کولتووری و فیکری عێراق. سەرەڕای گۆڕینی لە ماڵێکی تایبەتەوە بۆ دامەزراوەیەکی کولتووری حکومی، ماڵی تۆفیق ئەلسویدی هێشتا ناسنامەی ڕەسەنی خۆی پاراستووە — لە تەلارسازی کلاسیک و دەرگای دارەوە، تا دەگاتە نەخشاندنی ورد و ڕۆحی خاوەنەکەی، کە بە بێدەنگی و کەرامەتەوە لە شوێنەکەدا نیشتەجێیە. تەنها ماڵێک نییە، بەڵکو لاپەڕەیەکە لە مێژووی سیاسی و تەلارسازی و کولتووری عێراقەوە، کراوە دەبێت بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت بیخوێنێتەوە.

ماڵەکانی خێزانی ئەلدەهێر

لە شەقامی حەیفا لە بەغدا، بەدرێژایی مێژووی سیاسی و کۆمەڵایەتی عێراق، خانووە دووانەکانی بنەماڵەی ئەلزاهیر وەستاون — لەنێو ئەو شوێنە دەگمەنە زیندووانەی کە جوانی تەلارسازی بەغدادی لەگەڵ یادەوەری ئەو دەوڵەتمەدارانە تێکەڵ دەکەن کە لێرەدا تێپەڕیون. ئەم خانووە میراتانە سەر بە بنەماڵەی ئەلزاهیرن، کە لە هۆزەکانی ئەلبو سوڵتانی هیلا هاتوون کە لقێکن لە هۆزی بەنی سوەیدە ئەلزوبەیدی. باوکی ئەو بنەماڵەیە، شێخ ئەحمەد ئەلزاهیر، یەکێک بوو لە کەسایەتییە دیارەکانی بەغدا؛ بەشداری لە شۆڕشی ساڵی ١٩٢٠دا کردووە، مەجلیسەکەی لە ئەلساڵحیە تا مردنی لە ساڵی ١٩٣٢ کراوە بوو بۆ سەردانکەران. دوو خانووە دووانەکە لە ساڵی ١٩٣٦ لەلایەن تەلارسازێکی بەغدادی ئیبراهیم جاسم ئەلعەبتا دروستکراون، کە لەلایەن عەبدولڕەزاق ئەحمەد ئەلزاهیرەوە ڕاسپێردرابوون، کە داوای کردووە بە شێوازی ماڵەکانی بنەماڵەی ئەلمومەیزی ئەو سەردەمە دروستبکرێن. بیناسازی دوو ساڵی تەواوی خایاند، عەبدولڕەزاق بە شێوەیەکی شەخسی سەرپەرشتی هەموو قۆناغەکانی پڕۆژەکەی کرد. ئەم خانووانە دواتر لەلایەن دامەزراوە فەرمییەکانەوە وەک میرات دەستنیشانکران وەک دانپێدانانێک بۆ گرنگی ئەو کەسانەی لەوێ دەژیان. عەبدولڕەزاق ئەحمەد ئەلزاهیر (١٩٠٧-٢٠٠٣): پارێزەرێکی عێراقی، لە دایکبووی شاری بەغدایە. لە ساڵی ١٩٣٤ کۆلێژی یاسای تەواو کردووە، دوای ماوەیەکی کورتی خوێندن لە زانکۆی ئەمریکی لە بەیروت. پۆستی باڵای حکومەتی هەبووە، دیارترینیان وەک وەزیری ئابووری لە کابینەی عەلی جەودەت ئەلئەیوبی (١٩٤٩-١٩٥٠). بە هەڵوێستە سیاسییە بوێرەکانی ناسراوە، لە ساڵی ١٩٥٢ لە کاتی سەرکوتکردنێکدا بەهۆی ڕەخنەی توندی لە دەسەڵاتداران دەستگیرکرا. دوای شۆڕشی ١٩٥٨ بێلایەنی سیاسی هەڵبژارد، جگە لە بەشداریکردنی لە لیژنەی یاسای چاکسازی کشتوکاڵی. عەبدولهادی ئەحمەد ئەلزاهیر (١٨٩٨-١٩٧٨): دادوەر و کارگێڕێکی دیار بوو کە لە سەردەمی پاشایەتیدا نیشانەیەکی ڕوونی لەسەر ژیانی سیاسی هەبوو. پەیوەندی بە چەندین لایەنی سیاسییەوە هەبووە، لەوانە: پارتی ئەلئوممەت (1924)، پارتی ئەلئەحرار (1946)، پارتی ئەلجەبهای شەعبییە (1951). پۆستی جۆراوجۆری پەرلەمانی و وەزاری هەبووە، یەکێک بووە لە دەنگە دیارەکانی بزووتنەوەی سیاسی عێراق لە نیوەی یەکەمی سەدەی بیستەمدا. ئەمڕۆ خانووەکانی ئەلزاهیر خاڵی کۆبوونەوەی نێوان تەلارسازی پاڵاوتە و یادەوەری نیشتمانی پێکدەهێنن. ئەوان تەنها بینای کۆن نین، بەڵکو لاپەڕەی زیندوو لە مێژووی سیاسی و کۆمەڵایەتی عێراقن. کاتێک مرۆڤ بەناو کۆریدۆرەکانی ماڵە دووانەکاندا دەڕوات، هەست دەکەن تەنها بەرد و دیوار نابینن، بەڵکو دەنگدانەوەی مشتومڕە سیاسییەکان و قسەی کۆبوونەوە کۆنەکان دەبیستن و وردە وردە لە بەغدای پاشایەتی دەبینن پێش ئەوەی ئەو لاپەڕانە بۆ هەمیشە دابخرێن.

پەیکەری شا فەیسەلی یەکەم

لە دڵی بەغدا، وردە وردە لە گۆڕەپانێکدا کە یادەوەری پاشایەتیی عێراقی هەڵگرتووە، پەیکەری مەلیک فەیسەڵی یەکەم لە ساڵی ١٩٣٣ەوە وەک یەکێک لە دیارترین شوێنە پەیکەرسازییەکانی ئەو وڵاتە بەرز وەستاوە. ئەم پەیکەرە لەلایەن پەیکەرتاشی ئیتاڵی کانۆنیکا دروستکراوە و پەیکەرەکە بە شێوەیەکی ڕەسەن و وردی فیگەری فەیسەڵ بن الحسێن، یەکەم پاشای عێراق دوای سەربەخۆیی و یەکێک لە کاریگەرترین سەرکردەکانی عەرەبی سەدەی بیستەم بەرجەستە دەکات. پەیکەرەکە ڕەنگدانەوەی سیما و دۆخی وردی وردە، کە باڵای سیاسی و ئامادەیی سەرکردایەتیی پاشایەک پیشان دەدات کە سەرکردایەتی لەدایکبوونی دەوڵەتی مۆدێرنی عێراقی کردووە، دوای گەشتێکی دەوڵەمەند کە لە حیجازەوە دەستی پێکرد و بە دیمەشقدا تێپەڕی و لە بەغدا کۆتایی هات، بەسەر بوارەکانی شەڕ و شۆڕش و دیپلۆماسیدا. لە شاری تایف لەدایک بووە، لە نێو هۆزەکانی بەدەوی گەورە بووە و لە سەردەمی ئیمپراتۆریەتی عوسمانیدا فێری ئەسپ سواری و تورکی بووە. دواتر لەگەڵ شەریف حسێن بن عەلی باوکی سەفەری ئەستەنبوڵ دەکات و لەوێ زمانی تورکی و ئینگلیزی و فەرەنسی خوێندووە و هاوسەرگیری لەگەڵ هازیمەی ئامۆزاکەی کردووە. لە ساڵی ١٩٠٩ گەڕایەوە بۆ مەککە و باوکی ڕاسپارد بۆ سەرکردایەتی کەتیبە عەرەبییەکان بۆ سەرکوتکردنی ڕاپەڕینەکان. پاشان وەک نوێنەری جددە لە پەرلەمانی عوسمانی هەڵبژێردرا، ئەمەش ئەزموونی سیاسی سەرەتایی پێبەخشی، شایستەی ئەوە بوو کە سەرکردایەتی سوپای باکوور بکات لە ڕاپەڕینی گەورەی عەرەبی کە باوکی لە ساڵی ١٩١٦ دژی دەسەڵاتی عوسمانی دەستیپێکرد. فەیسەڵ لەگەڵ ئەفسەرەکانی - لەنێویاندا لۆڕێنسی عەرەبی - زنجیرەیەک سەرکەوتنیان بەدەستهێنا، کە گەیشتە لوتکە بە گرتنی عەقەبە، پاشان ڕێپێوان بەرەو دیمەشق، کە لە ساڵی ١٩١٨دا چووە ناوەوە بۆ پێشوازییەکی ئاهەنگگێڕانە، لەوێ حکومەتێکی سەربەخۆی عەرەبی ڕاگەیاند و لە ساڵی ١٩٢٠دا وەک پاشای سوریای گەورە دانرا. بەڵام زلهێزە کۆلۆنیالیزمەکان ڕێگەیان نەدا دەوڵەتی نوێ بمێنێتەوە. فەرەنسا ئۆڵتیماتۆمی گۆرۆدی دەرکرد و داوای هەڵوەشاندنەوەی سوپا و هەڵوەشاندنەوەی وڵاتەکەی کرد. هێزەکانی بەرەو دیمەشق پێشڕەوییان کرد و شەڕی میالونیان لێکەوتەوە، کە بە شێوەیەکی قارەمانانە لەلایەن وەزیری جەنگ یوسف ئەلئەزما کە لە شەڕدا شەهید بوو، شەڕی کرد. فەڕەنسیەکان چوونە ناو پایتەخت و پاشا فەیسەڵیان لە پۆستەکەی لابرد، کە دیمەشق بەرەو ئەوروپا بەڕێکەوت. دواتر لە کۆنفرانسی قاهیرە لە ساڵی 1921 کاندید کرا بۆ ئەوەی ببێتە پاشای عێراق لە دوای شۆڕشی 1920، لەوێ بە 96%ی دەنگی جەماوەری هەڵبژێردرا، و لە 23ی ئابی 1921، لە گۆڕەپانی ئەلقشلە لە بەغدا تاجی سەری دانرا و بووە یەکەم پاشای شانشینی هاشمی عێراق و وڵاتەکەی بەرەو سەربەخۆیی برد بە واژۆکردنی پەیماننامەی ساڵی 1930 لەگەڵ بەریتانیا کە ڕێگەی خۆشکرد بۆ هاتنە ناوەوەی عێراق بۆ ناو کۆمەڵەی گەلان وەک دەوڵەتێکی سەربەخۆ. شا فەیسەلی یەکەم بە حیکمەت و میانڕەوی ناسرابوو. تێگەیشتن لە نەریتی خێڵەکی لەگەڵ هۆشیاری لە گۆڕانکارییە جیهانییە مۆدێرنەکاندا تێکەڵ کرد. دامەزراوە دەوڵەتییەکانی دامەزراند، هانی پەروەردەی دا، بەشداری لە داڕشتنی یاساکاندا کرد و هاوسەنگی لە نێوان پێکهاتە جۆراوجۆرەکانی عێراقدا پاراست. بەڵام تەندروستی دەستی بە تێکچوون کرد و لە ساڵی ١٩٣٣ بۆ چارەسەری پزیشکی گەشتێکی بۆ سویسرا کرد و لە ٨ی ئەیلولدا لەناکاو کۆچی دوایی کرد، ئەمەش لەکاتێکدایە کە گومانی بەرفراوان سەبارەت بە بارودۆخی مردنەکەی هەبوو. ڕۆژنامەکان باسیان لە ئەگەری ژەهراویبوون کرد لە لایەن قەوارە سیاسییەکان یان هەواڵگرییەکانەوە، بەتایبەتی کە ڕاپۆرتە پزیشکییەکانی سویسرا دوو ڕۆژ پێش مردنی باری تەندروستییان پشتڕاست کردبووەوە. لە گێڕانەوەکانی دیکەدا ئیدیعایان کردووە کە ڕەنگە ئەو پەرستارە بەریتانییەی کە سەرپەرشتی دەکرد، خواردنەوەکەی ژەهراوی کردبێت. سەرەڕای ئەوەش هۆکاری فەرمی مردنەکە بە "ڕەقبوونی خوێنبەرەکان" تۆمارکرا. تەرمەکەی لە سویسرا گواسترایەوە بۆ ئیتالیا، پاشان فەلەستین و دواجاریش بۆ بەغداد، لەوێ بە شەرەفەوە لە گۆڕستانی شاهانە لە ئەدەمیە بەخاک سپێردرا. بەپێی زانیارییەکان لە دوا ساتەکانیدا وتی؛ "من ئەرکی خۆمم ئەنجامداوە؛ با میللەت لەسەر بژی - لە خۆشی و هێز و یەکێتیدا." ئەمڕۆ پەیکەری مەلیک فەیسەلی یەکەم نەک وەک پەیکەرێکی کلاسیکی تەنها، بەڵکو وەک شایەتحاڵێک بۆ سەردەمێکی گەورەی گۆڕانی عەرەبی، و هێمای پیاوێک کە هەم شۆڕشگێڕێکی بیابان و هەم بنیاتنەری دەوڵەتی مۆدێرن بوو - شوڕشگێڕێکی بەدەوی و دامەزرێنەری دامەزراوەکان. ئەو لە یادەوەری بەغدادا بە زیندوویی دەمێنێتەوە، لە ڕێگەی ئەم پەیکەرەوە کە نەک تەنها لە گۆڕەپانێکی گشتیدا وەستاوە، بەڵکو لە دڵی ئەو کەسانەدا کە دەزانن عێراق بەو جۆرەی ئەمڕۆ نەدەبوو ئەگەر سەبر و دیدگای فەیسەڵی یەکەم نەبوایە.